Originally published in The Chattanooga Times Free Press
Why do we now say Kyiv instead of Kiev? It’s because Kyiv is the Ukrainian pronunciation and Russia’s invasion is a culture war. Their disputes are old-as-dirt and Ukrainian Nikita Khrushchev tried to enable a Ukrainian revival with the transfer of Crimea from Russia. But, Soviet repression went beyond land and sovereignty.
With the USSR dissolution, Ukraine established a new government with its own national anthem in Ukrainian, not Russian. It’s no accident that Putin’s treaty demands include protection for the Russian language. It may seem trivial, but imagine if England suddenly tried to re-establish British control over America and insisted that we revert to British English. If England were like Putin, you might go to jail if you refused to spell “color” as “colour”, the original, British version. Or what about our patriotic song, “My Country, ‘Tis of Thee”? That melody was originally an unofficial national anthem of England. We wouldn’t tolerate going back to its original title: “God Save the Queen”. We’d fight a new War of Independence.
Continue reading Culture Wars: Can artists win? – by Deborah Levine


Joe Santana is Chairman of the CDO PowerCircle and the creator and host of the ERG PowerTalk podcast. The CDO PowerCircle is an association of top diversity, equity, and inclusion leaders within highly respected companies that collectively generate nearly three-quarters of a trillion dollars in annual revenue and employ almost one million people. Joe, a former line executive and diversity officer, is a published author and futurist whose mission is to develop DEI leaders at all levels for success in our new, highly disruptive world.
His latest book is
The First, the Few, the Only: How Women of Color Can Redefine Power in Corporate America